Prevod od "to se omlouvám" do Srpski


Kako koristiti "to se omlouvám" u rečenicama:

Moje sladká Cassie, to, že jsi tohle našla znamená, že tu již nejsem, a za to se omlouvám.
Imaš zle krvi, crne magije. Ne možeš da je kontrolišeš. -Zajedno možemo da rešimo ovo.
Nepodařilo se nám ho zachránit. Za to se omlouvám.
Nismo uspeli da ga spasimo i zbog toga mi je žao.
Ano, a za to se omlouvám.
Da, jesam i za to mi je jako žao.
Měli jsem ti o nich říct předtím a za to se omlouvám.
Trebao sam ti reæi za njih ranije, i žao mi je.
To se omlouvám, jestli jsem v tobě vzbudil tenhle dojem.
Oh. Pa, žao mi je ako si dobila takav dojam.
Asi jsem moc zodpovědný. A za to se omlouvám.
Smatram se odgovornim i žao mi je zbog toga.
Ne, byl jsem dnes v práci a náhle jsem si uvědomil... za to se omlouvám.
Ne, bio sam na poslu danas i iznenada mi je postalo jasno da... Žao mi je zbog toga.
Udělala jsem chybu, hloupou chybu z nepozornosti, a za to se omlouvám.
Napravila sam grešku, neopreznu grešku... I, žao mi je zbog toga.
No tak to se omlouvám, ale to nejsou žádné novinky.
Pa, žao mi je, ali to nisu nikakve novosti. I, znate šta?
To se omlouvám, ale takhle snadné to nebude, protože my nejdeme nikam.
Žao mi je, ali neæe biti tako lako, jer mi ne idemo nikuda.
Možná beru to, co pro mě děláš jako samozřejmost a za to se omlouvám.
Možda te uzimam zdravo za gotovo, i žao mi je.
Za to se omlouvám, jen dělám svou práci.
Isprièavam se, samo sam radio svoj posao.
Za to se omlouvám, právě jsem se zbavil strašné rýmy, která nechtěla...
Žao mi je zbog toga, ali samo što sam preležao gadnu prehladu i ne bih...
Za to se omlouvám, vsadili jsme se, kdo dokáže přesvědčit zákazníka, aby něco ukradl.
Izvini zbog toga. Imali smo opkladu, ko može da navede klijenta da ukrade nešto iz radnje.
To se omlouvám, neuvědomila jsem si, že profesionální znamená mít všude na sobě její parfém.
Oh, žao mi je. Nisam znala da profesionalno znaèi.. imati njen parfem svud po sebi.
Neumí ti projevit lásku, a za to se omlouvám...
Ne znam kako da pokažem ljubav prema njemu i žao mi je zbog toga.
Zklamal jsem vás, pane Carsone, za to se omlouvám.
Izneverio sam vas, g. Carson, zbog toga žalim.
Moje sladká Cassie, to, že jsi tohle našla, znamená, že už tu nejsem, a za to se omlouvám.
Draga moja Kasi, ako si pronašla ovo, onda sam ja mrtva, i zbog toga mi je jako žao.
Jo, opravdu si uvědomuju, že ta věc s Winchestry trva až moc dlouho, a za to se omlouvám.
Da, shvaæam u potpunosti da ovo s Winchesterima traje predugo i žao mi je zbog toga. Bez brige.
Za to se omlouvám, Dr. Sloane.
Isprièavam se zbog toga, dr. Sloan. Ona je oèito...
Tak to se omlouvám, příště na kliku pověsím ponožku.
Žao mi je. Sledeæi put æu da okaèim natpis na vrata.
Jo, za to se omlouvám, ale svědectví známého zločince, se nepovažuje za dobré doporučení.
Da, izvini zbog toga, ali imati poznatog zloèinac da prièa u moju korist to nije baš olièenje dobre reference o liènosti.
To se omlouvám, slečno Lockhartová, omlouvám se, ale odvolání pro nevinu po letech odvolávání a rozhodnutí a zdržování musí stát na něčem průkaznějším, než je nerozhodný práskač.
Žalim, ali nakon brojnih žalbi i odluka nevinost morate dokazati neèim boljim od neodluènog cinkaroša.
To se omlouvám, ale jsem jedinej doktor ve městě.
Žao mi je, ali ja sam jedini doktor u gradu.
Špatně jsem vás odhadla a za to se omlouvám.
Verujem ti. Pogrešno sam te razumeo, i žao mi je.
To se omlouvám, nemám, ale je to důležité...
Nemam. Žao mi je, hitan je sluèaj.
Litovala jsem toho, co jsem dělala, ale byla jsem příliš slabá na změnu kurzu a za to se omlouvám.
Žalim za onim što sam uradila, ali sam nesposobna da menjam pravac, i izvinjavam ti se.
Vůbec jsme pak spolu nemluvili a za to se omlouvám.
Nismo pričali posle, jako mi je žao.
Tak to se omlouvám, Barry, že nemám tak dobré emocionální zdraví jako ty.
ŽAO MI JE, BERI, ALI NISAM TOLIKO ZDRAV EMOCIONALNO KAO TI.
Tak to se omlouvám, ale ztratila jsem sestru, otce, Olivera... v žádném případě nepřijdu i o tebe.
Izvini, ali izgubila sam sestru, oca, Olivera, nema šanse da i tebe izgubim.
To se omlouvám, ale ne všichni jsme superrychlí.
Žao mi je što svi nemamo super brzinu.
To se omlouvám, že je to pro tebe těžké, ale já si fakt neužívám, že mě odkopnul jediný člověk, kterého jsem...
O, žao mi je što ti je ovo teško, ali stvarno mrzim kad me otkaèi jedina osoba koju...
Za to se omlouvám, ale je to něco, co ve mně vzbuzuje zájem.
Izvinjavam se zbog toga, ali ovo me stvarno pali.
0.5044219493866s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?